抜粋問題５（第21回 社会福祉概論）

１、我（わ）が国（くに）の戦後（せんご）の社会福祉制度（しゃかいふくしせいど）の成立（せいりつ）に関する次の記述のうち、適切（てきせつ）なものの組み合わせを一つ選びなさい。

Pilihlah salah satu kombinasi yang benar tentang pelaksanaan sistem kesejahteraan sosial setelah perang di Jepang.

A.　昭和（しょうわ）22年に制定（せいてい）された児童福祉法（じどうふくしほう）は保護（ほご）の国家責任（こっかせきにん）と自立助長（じりつじょちょう）を初めて明文化（めいぶんか）した。

Hukum kesejahteraan anak yang ditetapkan pada tahun 22 Showa(tahun 1947) adalah hukum yang pertama kali menjelaskan tentang tanggung jawab negara untuk melindungi dan mendukung kemandirian anak.

B. 昭和24年に制定された身体障害者法（しんたいしょうがいしゃほう）により家庭奉仕員制度（かていほうしいんせいど）が創設（そうせつ）された。

Sistem panti catat ditetapkan atas dasar hukum orang catat fisik yang ditentukan pada tahun 24 Showa(tahun 1949)

C. 昭和25年に制定された（新）生活保護法（しん、せいかつほごほう）によ　り、困窮（こんきゅう）に陥（おちい）った原因（げんいん）を問（と）わず保護（ほご）を受ける権利（けんり）を有することとなった。

Berdasarkan hukum perlindungun kehidupan yang ditetapkan pada tahun 25 Showa(tahun 1950), setiap orang berhak mendapatkan perlindungan dari kemiskinan tanpa alasan apa pun.

D. 昭和26年に制定された社会福祉事業法（しゃかいふくしじぎょうほう）は連合国軍（れんごうこくぐん）（ＧＨＱ）により示されたいわゆる「6項目」の要求（ようきゅう）としている。

Hukum perihal kesejahteraan sosial yang ditetapkan pada tahun 26 Showa(tahun 1951) ditujukan oleh GHQ dengan kata lain latar belakang dari 2 pasal permintaan.